Tèm ak Kondisyon yo

1. AKÒ POU LWE AK LOKASYON
   PWOPRIYETÈ a dakò pou lwe Bato a bay LOKASYONÈ a epi pou l pa antre nan okenn lòt Akò pou Lwaye Bato a pou menm peryòd la.

LOTEUZ la dakò pou lwe Bato a epi li dwe peye Frè Lote a, Alokasyon Pwovizyon Davans lan, Frè Livrezon/Re-livrezon an, Depo Sekirite a ak nenpòt lòt chaj ki te dakò sou li, nan lajan ki otorize, pa pita pase dat yo ak nan Kont ki espesifye nan Akò sa a.

PWOPRIYETÈ a ak KOUTYE a p ap fè komès avèk oswa bay Sèvis nan okenn peyi ki apwouve pa OFAC.

Marcus Yachting se moun ki kenbe sit entènèt la ("sit").
Moun ki LOTE bato epi ki minè/ki poko gen 18 an epi ki fè rezèvasyon atravè/lè l sèvi avèk sit entènèt la pa dwe enskri kòm itilizatè sit entènèt la epi yo pa dwe fè tranzaksyon sou oswa itilize sit entènèt la.

2. LIVREZON
Nan kòmansman Peryòd Lwaye a, PWOPRIYETÈ a dwe livre Bato a san ankonbran nan Kote Livrezon an, an konfòmite avèk egzijans eta drapo li a, epi LWETEUR a dwe resevwa li an komisyon konplè epi an bon eta. Bato a dwe gen asirans, li ka navige, li pwòp, li an bon kondisyon pandan tout vwayaj la epi li pare pou sèvis, ak tout ekipman li yo, ki gen ladan ekipman sekirite ak sovtaj modèn (ki gen ladan jile sovtaj pou timoun si genyen nan Gwoup LWETEUR a), jan otorite anrejistreman Bato a egzije a, epi li ekipe jan sa apwopriye pou yon Bato nan gwosè ak kalite li epi ki pèmèt LWETEUR a itilize Bato a jan sa endike nan Kloz 13 la. PWOPRIYETÈ a pa garanti itilizasyon ak konfò li nan move tan pou tout kwazyè oswa pasaj nan Zòn Kwazyè a.

3. RE-LIVREZON
LOKASYONÈ a dwe remèt Bato a bay PWOPRIYETÈ a nan Kote Relivrezon an, san okenn dèt ki fèt pou kont LOKASYONÈ a pandan Peryòd Lokasyon an epi nan menm bon kondisyon ak lè yo te resevwa Bato a, eksepte pou usure nòmal ki soti nan itilizasyon òdinè. LOKASYONÈ a ka, si li vle, remèt Bato a nan Kote Relivrezon an epi debake anvan fen Peryòd Lokasyon an, men yon relivrezon bonè konsa pa pral ba LOKASYONÈ a dwa pou jwenn okenn ranbousman pou Frè Lokasyon an.

4. ZÒN KWOUYÈ
1. LOTE A dwe limite tan kwazyè Bato a nan Zòn Kwazyè a ak nan rejyon nan Zòn Kwazyè a kote Bato a legalman otorize pou l kwazyè. LOTE A dwe limite tou tan sou wout la a yon mwayèn sis (6) èdtan pa jou, sof si Kapitèn nan, nan pwòp diskresyon li, dakò pou l depase tan sa a.

2. Pandan ke Kapitèn nan ak/oswa Koutye a ap fè tout efò rezonab pou akomode demann LOTE BATO a pou yon plas mare; li konprann ke Kapitèn nan ak/oswa PWOPRIYETÈ a ak/oswa Koutye a ak/oswa Patnè a (si sa aplikab) pa ka responsab pou non-alokasyon plas mare a.

5. KANTITE MAKSIMÒM MOUN – RESPONSABILITE POU TIMOUN YO – SANTE PATI LOKATYE A
1. LOTE A pa dwe pèmèt, nan okenn moman pandan Peryòd Lotasyon an, plis pase Kantite Maksimòm Envite k ap Dòmi oswa k ap Kwazyè abò a, plis, selon diskresyon Kapitèn nan, yon kantite rezonab vizitè pandan Bato a byen mare nan pò a oswa nan lank, oswa jan otorite konpetan an pèmèt.

2. Si yo pran timoun abò, LOKATÈ a ap responsab nèt pou konduit ak amizman yo epi okenn manm Ekipaj la pa responsab pou konduit oswa amizman yo.

3. Jan yon Lwaye ka fè l vin pa konfòtab oswa pa apwopriye pou nenpòt moun ki gen andikap fizik oswa k ap sibi tretman medikal, epi lè l siyen Akò sa a, LOTE A garanti ke tout manm Pati LOTE A an bon eta medikal pou vwayaj ki prevwa nan Akò sa a. LOTE A ak pati li a angaje yo pou yo gen tout viza ak vaksen nesesè pou peyi y ap vizite yo.

6. EKIPAJ
1. PWOPRIYETÈ a dwe bay yon Kapitèn ki kalifye dapre egzijans eta drapo Bato a epi ki akseptab pou konpayi asirans Bato a. Li dwe bay tou yon Ekipaj ki kalifye epi ki byen antrene. Okenn manm Ekipaj la pa dwe pote oswa itilize okenn dwòg ilegal abò Bato a oswa kenbe okenn zam afe abò (apa sa yo ki deklare sou manifest la) epi Kapitèn nan ak Ekipaj la dwe konfòme yo ak lwa ak règleman nenpòt peyi kote Bato a pral antre nan dlo li pandan Akò sa a ap dire.

2. Li konprann ke Ekipaj la gen dwa a yon kantite repo minimòm dapre Kòd Pratik Bato a, ki gen ladan Konvansyon Travay Maritim (MLC) 2006 la.

3. Kapitèn nan ak Ekipaj la oblije kenbe tout enfòmasyon ki gen rapò ak Lwaye sa a, PWOPRIYETÈ a, LWATERYE a, ak tout Envite yo konfidansyèl epi pa gen okenn enfòmasyon ki dwe divilge bay okenn twazyèm pati san pèmisyon alavans alekri nan men LWATERYE a.

7. OTORITE AK RESPONSABILITE KAPITÈN NAN
1. PWOPRIYETÈ a dwe asire ke Kapitèn nan montre LAFRETE a menm atansyon tankou si LAFRETE a te PWOPRIYETÈ a. Kapitèn nan dwe respekte tout lòd rezonab LAFRETE a ba li konsènan jesyon, operasyon ak mouvman Bato a, si van, move tan ak lòt sikonstans pèmèt. Sepandan, Kapitèn nan pa oblije respekte okenn lòd ki ta ka, nan opinyon rezonab Kapitèn nan, lakòz Bato a deplase nan nenpòt pò oswa kote ki pa an sekirite epi ki apwopriye, oswa ki ta ka lakòz LAFRETE a pa remèt Bato a lè Peryòd Lwaye a fini, oswa ki ta, nan opinyon rezonab Kapitèn nan, lakòz yon vyolasyon Kloz 13 ak/oswa nenpòt lòt kloz nan Akò sa a. Anplis, san prejije okenn lòt rekous PWOPRIYETÈ a, si, nan opinyon rezonab Kapitèn nan, LAFRETE a oswa nenpòt nan Envite li yo pa respekte nenpòt nan dispozisyon ki nan Kloz 13 la epi si echèk sa a kontinye apre Kapitèn nan fin bay LAFRETE a yon avètisman espesifik alekri sou sa, Kapitèn nan dwe enfòme PWOPRIYETÈ a, Koutye a ak Patnè a, epi PWOPRIYETÈ a ka mete fen nan Lwaye a imedyatman oswa bay Kapitèn nan enstriksyon pou l retounen Bato a nan Kote Li te Remèt Li a epi lè yo retounen sa a, Peryòd Lwaye a ap fini. LAFRETE a ak Envite li yo dwe debake, LAFRETE a fin regle tout depans ki poko fèt yo ak Kapitèn nan davans epi LAFRETE a pap gen dwa jwenn okenn ranbousman pou Frè Lwaye a.

2. An patikilye konsènan itilizasyon ekipman espò akwatik, Kapitèn nan ap gen otorite pou entèdi LOTE bato a oswa nenpòt oswa tout envite li yo itilize nenpòt ekipman espò akwatik patikilye si yo pa an sekirite, oswa si yo konpòte yo yon fason iresponsab, oswa si yo anba enfliyans alkòl, oswa si yo pa montre sousi pou lòt moun oswa pwopriyete lè y ap itilize ekipman sa a.

NOTIFIKASYON KAPITÈN NAN
Kapitèn nan dwe imedyatman avize Koutye a ak Patnè a de nenpòt pann, andikap, chanjman ekipaj, aksidan, oswa lòt ensidan enpòtan ki rive pandan Peryòd Lwaye a.

8. DEPÒ OPERASYON
Frè Lwaye a gen ladan l lwaye Bato a ak tout ekipman li yo ki an bon eta; zouti; pwovizyon; materyèl netwayaj ak pwovizyon konsomab debaz pou chanm motè, pon, kwizin ak kabin; lesiv twal fin blan bato a; salè, inifòm ak manje ekipaj la; asirans Bato a ak Ekipaj la dapre Kloz 16. LWATE A ap peye, nan pri li, pou tout lòt depans yo. Sa yo enkli, men yo pa limite a: transpò a tè; gaz pou motè prensipal yo ak dèlko yo; gaz pou kannòt ak ekipman espò akwatik; manje ak tout bwason pou Peryòd Lwaye a; frè amaraj ak lòt chaj pò ki gen ladan frè pilòt yo, taks lokal yo, frè plonjè yo, fòmalite ladwàn ak nenpòt chaj pou jete dechè, chaj pou dlo ak elektrisite pran a tè; frè ajan bato yo kote sa aplikab; lesiv pèsonèl; kominikasyon Pati Lwaye a ak itilizasyon entènèt; ak pri lokasyon oswa acha nenpòt ekipman espesyal ki mete abò sou demann LWATE A.

Peman pou depans ekstraòdinè tankou bezwen espesyal oswa ekipman, transpò bò lanmè oswa ekskisyon oswa nenpòt lòt depans ki pa abitye konsidere kòm yon pati nan depans fonksyònman Bato a ka oblije peye, atravè kont Koutye a davans oswa bay Kapitèn nan lè li abò, anplis Alokasyon Pwovizyon Davans (APA).

Apre li fin peye APA a atravè Kont Koutye a, Kapitèn nan ap avize LAFRETE a detanzantan sou fason pou l depanse APA a. Si balans ki rete a vin pa sifi an konsiderasyon depans aktyèl yo jan resi yo jistifye l, li dwe peye Kapitèn nan yon sòm ase pou kenbe yon balans kredi adekwa. PWOPRIYETÈ a ap asire ke Kapitèn nan ap fè tout sa l kapab pou l depanse APA a. Nenpòt chaj oswa frè ki gen rapò ak transfè APA a sou Bato a se pou kont LAFRETE a. To echanj yo, si sa aplikab, pa ka garanti.

Anvan debarkeman nan fen Peryòd Lwaye a, Kapitèn nan dwe prezante LWATERYE a yon kont detaye sou depans yo, ak otan resi jistifye ke posib, epi LWATERYE a dwe peye Kapitèn nan rès depans yo oubyen Kapitèn nan dwe remèt LWATERYE a nenpòt rès ki te peye anplis, selon ka a.

Nòmalman, peman pa chèk, kat kredi oswa lòt enstriman negosyab pa akseptab akòz nati itineran orè sezonye Bato a, e LOTEUR a ta dwe asire ke li gen ase lajan disponib pou kouvri tout depans previzib oswa fè aranjman pou depoze lajan adisyonèl ak Koutye a.

9. RETA NAN LIVREZON
1. Si, akoz fòs majè jan sa defini nan Kloz 18(a), PWOPRIYETÈ a pa rive delivre Bato a bay LAFRETE a nan Kote Livrezon an nan kòmansman Peryòd Lwaye a epi livrezon an fèt nan karant-uit (48) èdtan apre dat kòmansman ki prevwa a, oubyen nan yon dizyèm (1/10yèm) nan Peryòd Lwaye a, kèlkeswa peryòd ki pi kout la, PWOPRIYETÈ a ap peye LAFRETE a yon ranbousman pou Frè Lwaye a nan yon to prorata chak jou oubyen si yo dakò sou sa, PWOPRIYETÈ a ap pèmèt yon pwolonjman prorata pou Peryòd Lwaye a. PA GEN LIVREZON
2. Si akoz fòs majè PWOPRIYETÈ a pa rive delivre Bato a nan karant-uit (48) èdtan oswa nan yon peryòd ekivalan a yon dizyèm (1/10yèm) nan Peryòd Lwaye a, kèlkeswa sa ki pi kout apati lè livrezon an, LOTE A gen dwa konsidere Akò sa a kòm fini. Sèl remèd LOTE A se pou l resevwa ranbousman imedya san enterè pou tout montan peman li te fè anba kondisyon Akò sa a. Sinon, si pati yo dakò, Peryòd Lwaye a ap pwolonje pou yon tan ekivalan a reta a oswa ranvwaye pou yon lè yo dakò sou li tou de.

3. Si PWOPRIYETÈ a pa rive delivre Bato a nan plas livrezon an nan kòmansman Peryòd Lwaye a, sof si se pou rezon fòs majè; LOTE A gen dwa konsidere Akò sa a kòm PWOPRIYETÈ a te rejte li. LOTE A gen dwa resevwa ranbousman imedya san enterè pou tout montan peman li te fè anba kondisyon Akò sa a epi anplis, PWOPRIYETÈ a ap peye l yon montan ekivalan a senkant pousan (50%) nan Frè Lwaye a kòm domaj likid. ANILE PA PWOPRIYETÈ A, POLITIK REMBOUSMAN
4. Si anvan kòmansman Peryòd Lwaye a, PWOPRIYETÈ a voye yon avi anilasyon atravè Koutye a epi si anilasyon an se akoz fòs majè, remèd ki nan (b) pi wo a ap aplike.

5. Si anilasyon an se pou nenpòt lòt rezon, apa de fòs majè, LOTEUSÈ a gen dwa resevwa yon ranbousman imedya san enterè pou tout montan peman li te fè dapre kondisyon Akò sa a, epi anplis domaj likide nan men PWOPRIYETÈ a ki dwe kalkile epi peye imedyatman sou echèl sa a:

(a) Trant (30) jou oswa plis anvan kòmansman Peryòd Alokasyon an: yon montan ekivalan a vennsenk pousan (25%) nan Frè Alokasyon an.

(b) Plis pase katòz (14) jou men mwens pase trant (30) jou anvan kòmansman Peryòd Alokasyon an: yon montan ekivalan a trant senk pousan (35%) nan Frè Alokasyon an.

(c) Katòz (14) jou oswa mwens anvan kòmansman Peryòd Alokasyon an: yon montan ekivalan a senkant pousan (50%) nan Frè Alokasyon an.

(d) Yo pral fè ranbousman sèlman atravè metòd peman orijinal la.

10. RETA NAN RE-LIVREZON
1. Si yo retade livrezon Bato a akoz fòs majè, yo dwe fè livrezon an pi vit posib apre sa, epi pandansetan, kondisyon Akò sa a ap rete an vigè san penalite oswa chaj adisyonèl kont LOTEUSÈ a.

2. Si LOTEUZ la pa rive remèt Bato a bay PWOPRIYETÈ a nan plas kote yo te remèt li a akoz yon reta entansyonèl oswa yon chanjman nan itinerè kont konsèy Kapitèn nan, LOTEUZ la ap peye PWOPRIYETÈ a touswit atravè Kont Koutye/Patisyen an demurrage nan to chak jou a plis senkant pousan (50%) nan to chak jou a. LOTEUZ la ap responsab pou tout depans fonksyònman yo dapre Kloz 8 la epi l ap dedomaje PWOPRIYETÈ a pou nenpòt pèt oswa domaj ke PWOPRIYETÈ a ta sibi akoz privasyon itilizasyon Bato a oswa anilasyon oswa reta nan livrezon anba nenpòt Lote Bato ki vin apre.

11. KLOZ 11 ANILE PA LOTE, POLITIK PA GEN REMBOUSMAN AK KONSEKANS SI PA PEYE OSWA DEFAIT PEYMAN
1. Si LOKATÈ a anile Akò a, p ap gen okenn ranbousman. Si LOKATÈ a bay yon avi anilasyon Akò sa a nenpòt ki lè anvan kòmansman Peryòd Lokat la, PWOPRIYETÈ a ka kenbe yon pati oswa tout Frè Lokat la jan sa a:

Apre yo fin siyen Akò sa a, men anvan yo peye dènye vèsman/depo a, PWOPRIYETÈ a ap gen dwa kenbe premye vèsman/depo a.

Apre nenpòt vèsman/depo ki vin apre yo dwe peye, PWOPRIYETÈ a gen dwa kenbe premye vèsman/depo a ak nenpòt vèsman/depo ki dwe apre sa.

Si nenpòt nan vèsman/depo yo dwe peye men yo pa t peye lè yo te voye avi anilasyon an, PWOPRIYETÈ a ap gen yon reklamasyon kont LOKATÈ a pou montan ki dwe a.

2. Si LOTEUZ la pa peye, apre PWOPRIYETÈ a fin resevwa yon avi alekri, nenpòt montan ki dwe anba Akò sa a, PWOPRIYETÈ a rezève dwa pou trete Akò sa a kòm si LOTEUZ la te repiye li epi pou kenbe tout montan tout peman yo epi pou rekipere tout sòm ki poko peye ak ki dwe jiska dat repiyasyon an.

3. OBLIGASYON POU REDIKSYON APRÈ ANILEMAN LOKASYON AN OSWA PA PEYE FRÈ LOKASYON AN
1. Malgre dwa PWOPRIYETÈ a pou resevwa oswa kenbe tout peman ki mansyone pi wo a, kit se akoz anilasyon oswa mank peman, PWOPRIYETÈ a ap gen obligasyon pou diminye pèt LWETE a epi nan ka PWOPRIYETÈ a kapab re-lwe Bato a pou tout oswa yon pati nan Peryòd Lwe a anba Akò sa a, PWOPRIYETÈ a ap bay kredi pou montan nèt lokasyon lwe ki soti nan re-lokasyon sa a apre dediksyon tout komisyon ak lòt depans konsekansyèl ki soti nan re-lokasyon sa a. Entansyon an se pou PWOPRIYETÈ a resevwa menm montan nèt nan nenpòt re-lokasyon ke li ta resevwa anba Akò sa a si li pa t anile oswa repouse, konsa PWOPRIYETÈ a ap ranbouse oswa padone peman li te resevwa oswa ki dwe nan men LWETE a sèlman nan limit ke montan nèt ki soti nan nenpòt re-lokasyon ki koresponn ak yon pati oswa tout Peryòd Lwe a depase montan ki ta resevwa anba Akò sa a. PWOPRIYETÈ a dwe fè tout efò li pou l re-lwaye Bato a epi li pa dwe refize akò li pou l re-lwaye a san rezon, menm si yo ka refize afèmasyon ki ka rezonabman konsidere kòm prejidis pou Bato a, repitasyon li, Ekipaj li oswa orè li.

2. Si, anvan dat anilasyon an, Bato a te pran pwovizyon pou Lwaye a, oubyen li te itilize Frè Livrezon/Re-livrezon an, alò LWATE A ap peye depans sa yo sof si founisè a ka ranbouse tout oubyen yon pati ladan yo oubyen transfere yo sou pwochen Lwaye a, nan ka sa a y ap ajiste yo kòmsadwa. Kapitèn nan ak PWOPRIYETÈ a ap gen obligasyon pou diminye depans sa yo kote sa posib.

3. Si, apre siyati Akò sa a, PWOPRIYETÈ a deklare fayit oubyen, nan ka yon konpayi, yo nonmen yon likidatè, yon reseptè oubyen yon administratè sou tout oubyen yon pati nan byen PWOPRIYETÈ a, LOTE-KOMÈSYAL la gen dwa anile Konstitisyon an epi tout lajan ki te peye PWOPRIYETÈ a, ajan li oubyen Patnè a dapre Akò sa a ap ranbouse san plis dediksyon.

12. KLOZ 12 PANJ OSWA ANDIKAP
Si apre livrezon an, Bato a vin andikape a nenpòt ki lè akoz machin ki kraze, echouman, kolizyon oswa lòt kòz ki anpeche LWETE a itilize Bato a yon fason rezonab pou yon peryòd ant douz (12) ak karant-uit (48) èdtan youn apre lòt oswa yon dizyèm (1/10yèm) nan Peryòd Lwe a, kèlkeswa sa ki pi kout la (epi andikap la pa te koze pa okenn aksyon oswa fot LWETE a), PWOPRIYETÈ a dwe fè yon ranbousman prorata Frè Lwe a pou peryòd andikap la oswa, si yo dakò sou li, pèmèt yon pwolonjman prorata Peryòd Lwe a ki koresponn ak peryòd andikap la. Si LWETE a vle envoke kloz sa a, li dwe bay Kapitèn nan yon avi imedya dirèkteman (oswa atravè Koutye a). LWETE a pap responsab pou depans siplemantè ki gen rapò ak imobilizasyon Bato a, men li pral rete responsab pou depans nòmal pandan peryòd andikap la.

Nan ka pèt total reyèl oswa konstriktif Bato a, oswa si Bato a vin andikape jan sa endike anwo a pou yon peryòd konsekitif ki plis pase karant-uit (48) èdtan oswa yon dizyèm (1/10yèm) nan Peryòd Lwaye a, kèlkeswa sa ki pi kout la, LWETE A ka mete fen nan Akò sa a pa avi alekri bay PWOPRIYETÈ a atravè Marcus Yachting oswa bay Kapitèn nan si pa gen okenn mwayen kominikasyon ki disponib. Nan de (2) jou ouvrab apre revokasyon sa a, PWOPRIYETÈ a dwe remèt Frè Lwaye a prorata san enterè pou pwopòsyon Peryòd Lwaye ki poko fini apre dat ak lè pèt la oswa andikap la te fèt la. Nan ka revokasyon sa a, LWETE A ka fè yon lòt livrezon lè li abandone posesyon Bato a kote li ye a. LWETE A gen dwa rekipere nan men PWOPRIYETÈ a pri rezonab pou retounen LWETE A ak Envite li yo nan Kote Relivrezon an ansanm ak depans rezonab pou lojman ki fèt.

Yon lòt opsyon se apre yon peryòd andikap konsekitif ki plis pase karant-uit (48) èdtan oswa yon dizyèm (1/10yèm) nan Peryòd Lwaye a, kèlkeswa sa ki pi kout la, epi selon nati ak gravite andikap la, pa yon akò mityèl, LOKATÈ a ka chwazi pou l rete abò pandan tout dire Peryòd Lwaye a epi LOKATÈ a pap gen okenn lòt reklamasyon kont PWOPRIYETÈ a.

13. ITILIZASYON BATO A
LOTE-BATERYE a dwe konfòme li, epi li dwe asire ke Envite yo konfòme yo, ak lwa ak règleman nenpòt peyi kote Bato a pral antre nan dlo li pandan aplikasyon Akò sa a.

LOKATÈ a dwe asire ke pa gen okenn bèt kay oswa lòt bèt ki monte abò Bato a san konsantman ekri PWOPRIYETÈ a. LOKATÈ a dwe asire ke konpòtman LOKATÈ a ak Envite li yo pa dwe deranje okenn moun oswa sal repitasyon Bato a. Bato a pa dwe itilize pou fè foto oswa fim komèsyal, sof si PWOPRIYETÈ a gen pèmisyon ekri.

LOKASYONÈ a ak Envite yo dwe bay Ekipaj la respè ki nesesè an tout tan. Okenn manm Ekipaj pa dwe sibi okenn kalite arasman, seksyèl oswa otreman, nan men LOKASYONÈ a oswa Envite yo nan okenn moman pandan Peryòd Lokasyon an.

Sof si gen yon lòt akò, fimen dwe limite a zòn deyò Bato a ke Kapitèn nan te deziyen.

Plonje randevou sèlman sof si gen lòt endikasyon nan kondisyon espesyal.

Kapitèn nan dwe imedyatman atire atansyon LOTE BATO A sou nenpòt vyolasyon kondisyon sa yo pa li menm oswa pa Envite li yo, epi si konpòtman sa a kontinye apre avètisman sa a, Kapitèn nan dwe enfòme PWOPRIYETÈ a oswa Moun ki gen enterè a, epi PWOPRIYETÈ a ka, pa yon avi alekri bay LOTE BATO A, mete fen nan Akò sa a an akò avèk Kloz 7 la.

Si LWETEUR a oswa nenpòt nan Envite yo komèt nenpòt ofans ki kontrè ak lwa ak règleman nenpòt peyi ki lakòz nenpòt manm Ekipaj Bato a rete, peye yon amann oswa mete nan prizon, oswa Bato a rete, arete, sezi oswa peye yon amann, LWETEUR a dwe dedomaje PWOPRIYETÈ a pou tout pèt, domaj ak depans PWOPRIYETÈ a fè kòm rezilta, epi PWOPRIYETÈ a ka, pa avi bay LWETEUR a, mete fen nan Akò sa a imedyatman.

Bato a gen yon politik tolerans zewo epi posesyon oswa itilizasyon nenpòt dwòg ilegal oswa nenpòt zam (ki gen ladan zam afe) entèdi fòmèlman abò Bato a. Si yo pa respekte règleman sa a, sa ap yon rezon sifizan pou PWOPRIYETÈ a mete fen nan Lwaye a imedyatman san ranbousman oswa rekous kont PWOPRIYETÈ a, Patnè a oswa Koutye a.

14. PA-ASIGNASYON
LOTEUR a pa dwe sede Akò sa a, sou-lwe Bato a oswa pran kontwòl Bato a san konsantman ekri PWOPRIYETÈ a, konsantman sa a ka sou kondisyon ke PWOPRIYETÈ a jije apwopriye, selon pwòp diskresyon li.

15. VANT BATO A
1. PWOPRIYETÈ a dakò pou l pa vann Bato a pandan Peryòd Lwaye a.
2. Si PWOPRIYETÈ a dakò pou vann Bato a apre siyen Akò Lwaye sa a, men anvan livrezon an bay LWETE a, PWOPRIYETÈ a dwe imedyatman, lè li antre nan yon akò pou vann Bato a, bay LWETE a yon avi alekri sou vant sa a atravè Marcus Yachting. Enfòmasyon sa a dwe kenbe an sekrè pa tout pati ki nan Akò a.

3. Si yo vann Bato a, youn nan dispozisyon sa yo ap aplike:

(a) PWOPRIYETÈ a dwe fè aranjman pou Achtè a egzekite Konstitisyon an sou menm tèm ak kondisyon yo lè li siyen yon Akò Novasyon triparti. Lè Achtè a reprann Konstitisyon an sou menm tèm ak kondisyon yo, p ap gen okenn penalite kont PWOPRIYETÈ a epi p ap gen okenn komisyon adisyonèl pou Koutye a.

(b) Si Achtè a pa vle oswa pa kapab respekte Akò Konstitisyon an, Akò Konstitisyon sa a ap konsidere kòm anile pa PWOPRIYETÈ a dapre Kloz 9 la. Tout peman LOTE a fè yo dwe ranbouse l san pèdi tan san dediksyon, epi anplis domaj likide ki kalkile dapre Kloz 9.5.1, 9.5.2 oswa 9.5.3, selon ka a, dwe peye. PWOPRIYETÈ a ap peye Koutye a ak Patnè a tout komisyon ki dwe sou Akò orijinal sa a pa pita pase swasanndis-douz (72) èdtan apre anilasyon fòmèl la.

16. ASIRANS
1. Pandan tout peryòd Akò sa a, PWOPRIYETÈ a dwe asire Bato a ak konpayi asirans premye klas kont tout risk abityèl pou yon Bato nan gwosè, valè, ak kalite li, sou yon pwoteksyon ki pa mwens pase sa ki prevwa nan Kloz Yatch Enstiti 1.11.85 oswa lòt tèm rekonèt ki pwolonje pou bay Pèmisyon pou Lwe epi pou kouvri responsablite Twazyèm Pati, responsablite moun k ap fè sky nautik ansanm ak responsablite ki rive akoz itilizasyon LWETE a ak lòt moun konpetan(yo) li otorize nan bato pèsonèl, tankou jet ski, wave runners ak lòt bato menm jan an, ansanm ak windsurf, dinghi, katamaran oswa lòt ekipman espò nautik Bato a pote. Asirans lan dwe kouvri tou Lagè, Grèv, Polisyon epi li dwe gen ladan asirans Ekipaj kont blesi ak/oswa responsablite Twazyèm Pati ki fèt pandan y ap travay. LWETE a ap rete responsab pou nenpòt pèt, domaj oswa responsablite ki rive akoz nenpòt zak neglijans LWETE a oswa Envite li yo epi PWOPRIYETÈ a pa ka rekipere anba asirans li.

2. Tout asirans sa yo dwe fèt sou kondisyon epi sijè a franchiz (franchiz) jan sa òdinè pou yon bato nan gwosè, valè ak kalite sa a. Kopi tout dokiman asirans ki enpòtan yo dwe disponib sou demann pou LOTE a ka enspekte anvan Lote a, avèk yon avi rezonab bay PWOPRIYETÈ a, epi yo dwe pote yo abò Bato a.

3. Moun ki LWETE bato a ta dwe gen yon asirans endepandan pou efè pèsonèl li yo pandan l abò oswa sou tè epi pou nenpòt depans medikal oswa aksidan (ki gen ladan evakyasyon transpò ijans).

4. LOTEUZ LA ta dwe konnen ke ni Asirans Responsablite LOTEUZ LA ni Asirans Anilasyon ak Rediksyon pa enkli nan Akò sa a.

17. DEPO GARANTI
Sòf si gen lòt dispozisyon, Aksyonè a ap kenbe Depo Sekirite a nan non PWOPRIYETÈ a epi li ka itilize pou, oswa pou, remèt nenpòt domaj oswa responsablite ke LOTE a ka genyen anba nenpòt nan dispozisyon Akò sa a. Si li pa nesesè, jan Kapitèn nan konfime sa alekri bay Aksyonè a, Depo Sekirite a ap ranbouse san enterè bay LOTE a nan premye jou ouvrab apre fen Peryòd Lote a, oswa apre règleman tout kesyon ki poko poze yo, kèlkeswa sa ki rive pita.

18. DEFINISYON
1. FÒS MAJE
Nan Akò sa a, 'fòs majè' vle di nenpòt kòz ki dirèkteman akòz aksyon, evènman, bagay ki pa rive, omisyon, aksidan oswa zak Bondye ki pa anba kontwòl rezonab PWOPRIYETÈ a, Ekipaj la, oswa LOTRE A (ki gen ladan, men pa limite a, grèv, blokaj oswa lòt konfli travay, dezòd sivil, revòlt, zak teworis, blokaj, envazyon, lagè, dife, eksplozyon, sabotaj, tanpèt, kolizyon, echouman, bwouya, zak oswa règleman gouvènman an, gaz ki kontamine, gwo pann mekanik oswa elektrik ki pa anba kontwòl Ekipaj la epi ki pa koze pa mank antretyen ak/oswa neglijans PWOPRIYETÈ a oswa Ekipaj la). Chanjman ekipaj ak reta nan chantye naval ki pa akòz kòz susmansyone yo, pa... pa konstitye fòs majè.

2. PWOPRIYETÈ, LOTRE, KOUTYE AK MOUN KI GEN ANPIL ATANSYON
Nan tout Akò sa a, tèm PWOPRIYETÈ, LOTRE, Koutye, ak Patnè yo ansanm ak pwonon korespondan yo dwe entèprete pou aplike kit PWOPRIYETÈ a, LOTRE, Koutye oswa Patnè a se yon gason, yon fi, yon antrepriz, sengilye oswa pliryèl, selon ka a.

4. VAT
Nan Akò sa a, TVA vle di Taks sou Valè Ajoute ke nenpòt jiridiksyon ki aplikab enpoze.

5. JOU TRAVAY
Nan Kloz 20, Jou Travay la defini kòm yon jou lè bank yo ouvè pou biznis nan peyi kote yon Patnè ye a.

19. SOVTAJ
Pandan peryòd Lwaye a, benefis yo, si genyen, ki soti nan nenpòt abandone, sovtaj ak remorkaj, apre yo fin peye pwopòsyon Ekipaj la, ak yon pwopòsyon nan Frè Lwaye a pandan tan Bato a ap bay asistans sovtaj, ak depans pandan tan sa a ki gen rapò dirèkteman ak sovtaj la, dwe pataje egalman ant PWOPRIYETÈ a ak LOTE A.

20. PEMAN FRÈ LWE AK LÒT LAJAN BAY PWOPRIYETÈ YO
Sòf si gen lòt dispozisyon, tout lajan Koutye a resevwa nan Akò sa a dwe transfere imedyatman lè yo resevwa l bay Patnè a (si Koutye a pa Patnè a) epi Patnè a kenbe l nan yon Kont deziyen nan lajan Akò sa a. Patnè a dwe peye senkant pousan (50%) nan Frè Lwaye a bay PWOPRIYETÈ a apre yo fin dedwi komisyon konplè a pa Transfè Labank oswa Peman Kat Kredi nan dat kòmansman Peryòd Lwaye a oswa nan premye jou ouvrab apre sa. Yo aksepte kat debi Visa ak MasterCard oswa kat kredi nan AED pou Peman. Detantè kat la dwe konsève yon kopi dosye tranzaksyon yo ak règleman ak règleman machann yo. LOTE/Itilizatè Sit la/Detantè kat la responsab pou kenbe konfidansyalite pwòp kont li. Patnè a dwe peye Alokasyon Pwovizyon Davans (APA) a, bay Kapitèn nan, oswa bay PWOPRIYETÈ a pou transmisyon bay Kapitèn nan anvan anbakman, pa Transfè Labank oswa Peman Kat Kredi. Yon fwa peman an fèt, yo pral voye avi konfimasyon an bay kliyan an pa imèl nan lespas 24 èdtan apre yo fin resevwa peman an. Frè livrezon ak/oswa redelivrezon yo (si sa aplikab) ak nenpòt depans ekstraòdinè dwe swa peye ak premye peman an bay PWOPRIYETÈ a oswa dirèkteman bay Kapitèn nan. Rès Frè Lwaye a dwe peye PWOPRIYETÈ a nan premye jou ouvrab apre Peryòd Lwaye a fini, sof si Patnè a te resevwa yon avi alekri sou yon plent nan men oswa nan non LOTRE a. Yon fwa Patnè a resevwa avi plent sa a, Patnè a dwe oblije kenbe rès Frè Lwaye a pou yon peryòd 14 jou. Si pandan peryòd 14 jou sa a, plent Lotè a rezoud pa akò ak Pwopriyetè a, Patnè a dwe peye rès Frè Lwaye a bay Pwopriyetè a oswa jan sa endike nan yon Desizyon Abitraj. Si apre 14 jou ni youn ni lòt pati pa nonmen yon abit, Patnè a dwe peye rès Frè Lwaye a bay Pwopriyetè a nan premye jou ouvrab apre peryòd 14 jou ki mansyone pi wo a. Si youn nan pati yo nonmen yon abit, Lè sa a, Pati ki gen enterè a ap kenbe rès Frè Konstitisyon an nan yon kont deziyen jiskaske yo pibliye yon Desizyon Abitraj oswa jiskaske yo rezoud pwoblèm nan pa yon akò mityèl ant pati yo.

21. PLENT
LOTE-BATE a dwe premyeman avize Kapitèn ki abò a sou nenpòt plent epi li dwe pran nòt sou lè, dat ak nati plent lan. Kapitèn nan dwe enfòme Koutye a ak Moun ki gen enterè a pi vit ke posib.

Sepandan, si plent sa a pa ka rezoud abò Bato a, LAFRE-TÈ a dwe avize PWOPRIYETÈ a oswa Koutye a nan lespas vennkat (24) èdtan apre evènman an oswa ensidan an, sof si li pa pratik akòz yon pann oswa yon mank ekipman kominikasyon. Plent lan ka fèt vèbalman an premye, men li dwe konfime pi vit posib pa ekri, epi presize nati egzak plent lan.

22. FÒS MAJE
Lè yo envoke fòs majè anrapò ak yon pann oswa yon andikap, Pwopriyetè a ap enstwi Kapitèn nan oswa reprezantan Pwopriyetè a pou soumèt yon rapò teknik detaye, yon kopi jounal antretyen bato a, si sa aplikab, ak tout dokiman sipò ki enpòtan bay Affrètè a oswa reprezantan Affrètè a.

23. ARBITRAJ AK LWA
1. (Mete lalwa ki aplikab la ak tribinal abitraj la pou Marcus Yachting). Akò sa a dwe gouvène epi entèprete an akò avèk [Mete Peyi/Jiridiksyon] lalwa ak nenpòt diskisyon ki rive akoz oswa an koneksyon avèk Akò sa a, oswa vyolasyon, revokasyon oswa envalidite li, dwe rezoud pa abitraj dapre Règ [Mete Sant Abitraj la]. Syèj abitraj la pral [Mete yon lokal]. Lang ki pral itilize nan pwosedi abitraj la se angle. Desizyon abitraj la ap final epi li pral angaje tou de pati yo.

2. Malgre referans pwosedi abitraj ki anwo yo, PWOPRIYETÈ a ka chwazi, selon pwòp diskresyon li, pou l kòmanse pwosedi nan nenpòt jiridiksyon pou l jwenn garanti, kòmanse epi mennen pwosedi tribinal, oswa fè respekte yon reklamasyon anba Akò a.

3. Pati yo ka dakò nenpòt ki lè pou yo refere a medyasyon (an akò avèk [Mete Règ Medyasyon yo]) nenpòt diferans ak/oswa diskisyon ki rive akoz oswa an koneksyon avèk Akò sa a.

4. Si youn nan pati yo bay yon avi pou yon reklamasyon oswa yon pwosedi abitraj, Moun ki gen enterè a, apre li fin resevwa notifikasyon pwosedi sa yo, pa dwe jere lajan li genyen san akò tou de pati yo oswa an akò ak yon lòd Abitratè a oswa Desizyon final Abitraj la. Lajan yo ta dwe kenbe nan yon kont kliyan deziyen. Kont sa a ta dwe rapòte enterè kote règleman bankè nasyonal yo pèmèt sa. Moun ki gen enterè a ka, avèk akò tou de pati yo, peye lajan yo nan yon Kont Escrow ke reprezantan legal akredite tou de pati yo kontwole ansanm annatandan rezilta abitraj la.

24. KOUTYE
1. Yo konsidere komisyon an kòm touche pa Koutye a ak Patnè a lè PWOPRIYETÈ a ak LOTRE a siyen Akò sa a epi LOTRE a peye lajan depo a. PWOPRIYETÈ a dwe peyab sou tout Frè Lotre a plis Frè Livrezon/Re-livrezon an, si sa aplikab, men eksepte depans fonksyònman, dapre Kloz 20 nan Akò sa a, kit li pa peye pou nenpòt rezon, tankou fòs majè. Nan ka anilasyon pa LOTRE a, yo dwe dedwi komisyon an kòm yon depans nan depo a.

2. Si LOTEUZ la ta dwe pwolonje Konstitisyon sa a, PWOPRIYETÈ a ap peye komisyon sou Frè Konstitisyon brit pou pwolonjman an, sou menm baz ki prevwa nan Seksyon 24.1 pi wo a.

3. Si LOTE A siyen yon akò pou re-lote Bato a avèk PWOPRIYETÈ a, Ajan li oswa Patnè a, nan lespas de (2) ane apati dat peryòd lokasyon an fini, kit se sou menm kondisyon yo kit se pa sou menm kondisyon yo, alò Koutye a ap gen dwa resevwa, epi PWOPRIYETÈ a ap peye l, komisyon sou frè lokasyon brit ki peye pou lokasyon sa a ankò sou menm baz sa a prevwa la a. Sepandan, si LOTE A chwazi siyen yon akò pou re-lote Bato a nan peryòd dezan sa a atravè yon lòt Koutye k ap resevwa komisyon an, PWOPRIYETÈ a ap peye yon komisyon yon sèl fwa sèlman sou premye lokasyon an nan peryòd sa a, yon tyè (1/3) nan to total la bay premye Koutye a ak de tyè (2/3) bay nouvo Koutye a.

(a) Si ta gen yon akò dirèkteman ant LWERATÈ a ak PWOPRIYETÈ a pou achte Bato a nan lespas de (2) zan apati dat peryòd Lwe a fini, Lè sa a, Koutye a ap gen dwa resevwa yon komisyon lavant akseptab nan men PWOPRIYETÈ a.

(b) Sepandan, si LOTE-BATIMAN an achte Bato a nan men PWOPRIYETÈ a atravè yon Koutye lavant ki resevwa komisyon an, PWOPRIYETÈ a dwe peye, oubyen dwe asire ke Koutye lavant lan peye, bay Koutye a yon sòm ekivalan a pa mwens ke kenz pousan (15%) nan komisyon lavant brit la. Se responsablite PWOPRIYETÈ a pou l avize nenpòt Koutye lavant nan lavni sou responsablite sa a.

(c) Sou-kloz 24.3.1 ki anwo a aplike sèlman apre chwa lib LAFRETE a epi li pa enpòtan si PWOPRIYETÈ a, Ajan li, Kapitèn oswa Reprezantan li sijere oswa mande nonmasyon yon Koutye Komèsyal diferan de Koutye a. Si PWOPRIYETÈ a, Ajan li, Kapitèn oswa Reprezantan li sijere oswa mande nonmasyon yon lòt Koutye Komèsyal, alò Seksyon 24.3.1 ki anwo a ap aplike, kòmsi LAFRETE a te rive jwenn yon akò pou achte Bato a dirèkteman nan men PWOPRIYETÈ a.

(d) Koutye a ak Atannè a nan Akò sa a pa pral gen okenn responsablite pou okenn pèt, domaj oswa aksidan sou moun oswa pwopriyete PWOPRIYETÈ a oswa LAFRE-TÈ a oswa nenpòt nan Envite, sèvitè oswa ajan yo, epi anplis Koutye a ak Atannè a pa pral anba okenn responsablite pou okenn erè jijman oswa deskripsyon oswa otreman, kèlkeswa nati ak kèlkeswa jan sa rive, epi yo pa pral anba okenn lòt obligasyon, devwa oswa responsablite anvè PWOPRIYETÈ a oswa LAFRE-TÈ a eksepte jan sa endike la a. PWOPRIYETÈ a ak LAFRE-TÈ a pral ansanm ak separeman dedomaje epi pwoteje Koutye a ak Atannè a pou nenpòt pèt oswa domaj yo sibi kòm rezilta nenpòt responsablite Koutye a ak Atannè a anvè nenpòt Twazyèm Pati (moun, kabinè avoka, konpayi oswa otorite) ki soti nan pwomosyon oswa entwodiksyon Chat sa a, ede nan ekzekisyon Akò sa a oswa fè devwa Atannè a.

(e) Pou rezon Kloz sa a, tèm PWOPRIYETÈ ak LOTREUR yo dwe konprann pou vle di konpayi an oswa moun nan nonmen an, oswa nenpòt konpayi yo posede oswa kontwole, ki gen ladan konpayi yo posede endirèkteman oswa atravè Administratè yo, nenpòt Direktè nan yon konpayi konsa, Pwopriyetè Benefisyè, Kandida, Ajan oswa Envite Lotreur a.

25. AVI
Nenpòt avi ki bay oswa ki oblije bay pa nenpòt pati nan Akò sa a dwe kominike nan nenpòt fòm ekri epi yo dwe konsidere kòm byen bay si yo pwouve ke li te voye davans peye epi byen adrese pa lapòs oswa sèvis kourye oswa imèl oswa pa faks nan ka PWOPRIYETÈ a, ba li oswa bay Koutye a nan adrès yo dapre Akò sa a oswa, nan ka LOTE-APAREY la, nan adrès li dapre Akò sa a oswa, lè sa apwopriye, ba li abò Bato a.